سودان گلن سورملی قیز | Sudan Gələn Sürməli Qiz

7. Sudan Gələn Sürməli Qiz

دستگاه : ماهور - عشاق

 

 اوخوجولار :

ایراده ابراهیمف ( Irade Ibrahimova )    دانلود | Endir

خان شوشینسکی  ( Xan Şuşinski )       دانلود | Endir

جابر عبدالیف   ( Cabir Abdullayev )       دانلود | Endir

اولویه صداقت    ( Ülviyyə Sədaqət )       دانلود | Endir

 

 

Sudan   gelen  sürmeli  kız                       سودان گلن سورملی قیز
çox     incidir    kuze   seni                      چوخ  اینجیدیر  کوزه سنی

Ele     naz     ile   gezirsen                       ائله     نازیله      گزیرسن
Aparırlar    bize          seni                       آپاردیلار     بیزه      سنی

Küzeni    elinden      allam                       کوزه   نی     الیندن   آللام

Kolumu boynundan sallam                       قولومو    بوینونا     ساللام
Gelsem  seni   özüm  allam                      گلسن  سنی  اؤزوم آللام

Ay bu gelen  yarin özüdür                       آی  بو  گلن   یارین اؤزودور
Gözleri   ceylan    gözüdür                       گؤوزلری  جیران    گؤزودور

 

بیر نئی کیمی | Bir Ney Kimi

6. Bir Ney Kimi

دستگاه : ماهور

 

 اوخوجولار :

منسوم ابراهیم ( Mənsum Ibrahimov )    دانلود | Endir

خاطره اسلام ( Xatirə Islam )                    دانلود | Endir

جعفر احمدی ( Cəfər Ahmədi )                 دانلود | Endir

 

 

 

Bir Ney Kimi Hər Dəm     /   Galxar Goyə Naləm                        بیر نئی کیمی هر دم       /          قالخار گؤیه نالم
Viran Gorünar Yar          /    Sənsiz Mənə Aləm                        ویران گؤرونر یار                /        سنسیز منه عالم

Sən Ömrümün Ustündə  /   Sonməz Bir Işiqsan                        سن عؤمرومون اوستونده  / سؤنمز بیر ایشیقسان
Sən Can Evimə Canan    /    Solmaz Yaraşiqsan                        سن جان ائویمه جانان      /  سولماز یاراشیقسان

 

Gəl - Gəl - Gəl - Gəl        /      Könlümün Bahari                        گل - گل - گل - گل           /          کؤنلومون باهاری
Gəl - Gəl - Gəl - Gəl        /          Eşgimin Vigari                         گل - گل - گل - گل          /        عشقیمین ویقاری

Eşginlə Yaşaram           /    Yar Daglar Asaram                        عشقینله یاشارام            /       یار داغلار آشارام
Bir Şüx Baxisina            / Min Nəgmə Goşaram                         بیر شوخ باخیشینا          /       مین نغمه قوشارام

 

 

 

آی منیم عزیزلریم | Ay Mənim əzizlərim

5. Ay Mənim əzizlərim

دستگاه : ماهور

 

 اوخوجولار :

سیماره ایمانف                         دانلود | Endir

آی دنیز عباسف                        دانلود | Endir

 

 

 

Aydan  gündən  ucadır / Yurdumuzun  sorağı                        آیدان گوندن  اوجادیر / یوردوموزون سوراغی
Səndən  İlham  alıram   / Azərbaycan  torpağı                        سندن  الهام آلیرام   /  آذربایجان   تورپاغی

Arzular    aşır    daşır    /    Eldən  elə   dolaşır                        آرزولار    آشیر داشیر / ائلدن  ائله  دولاشیر
Bizə bu xoş devranda / Şən nəğmələr yaraşır                        بیزه بو خوش دوراندا / شن نغمه لر یاراشیر

 

Hər  təzə  il   gələndə   / Qocalırıq  demə   biz                        هر  تزه   ایل  گلنده / قوجالیریق  دئمه  بیز
Cavanlaşır   qəlbimiz    /  Cavanlaşır   eşqimiz                        جاوانلاشیر  قلبیمیز / جاوانلاشیر عشقیمیز

Arzular    aşır    daşır    /    Eldən  elə   dolaşır                        آرزولار    آشیر داشیر / ائلدن  ائله  دولاشیر
Bizə bu xoş devranda / Şən nəğmələr yaraşır                        بیزه بو خوش دوراندا / شن نغمه لر یاراشیر

 

 

 

یاشا منیم خالقیم | Yaşa mənim xalqim

4. Yaşa mənim xalqim

دستگاه : راست

 

 اوخوجولار :

شوکت اکبروا                                           دانلود | Endir

آرزو علی وا                                             دانلود | Endir

نیلا ایمران قیزی (قزاق و تورک دیلیجه)     دانلود | Endir

 

 

 

Azərbaycan, sənsən mənim                        آذربایجان،    سنسن منیم 
Ülviyyətim,     şan-şöhrətim                        اولویتیم،   شان-شؤهرتیم
Adın mənim    öz     adəmdır                        آدین   منیم    اوز آدیم دیر
Sənsiz mənim  nə   qiymətim                        سنسیز  منیم نه قیمتیم؟

 

Azərbaycan,     Azərbaycan                        آذربایجان،         آذربایجان
Azərbaycan,     Azərbaycan                        آذربایجان،         آذربایجان

 

Nəfəsimiz            Babəklərin                        نفسیمیز،        بابک لرین
Sabirlərin         od      nəfəsi                       صابیرلرین    اود     نفسی
Mahnımızda   yaşar     bizim                        ماهنیمیزدا    یاشار  بیزیم
Babaların    ayıq(ayaq)  səsi                        بابالارین       آیاق سسی

 

Azərbaycan,     Azərbaycan                        آذربایجان،        آذربایجان
Azərbaycan,     Azərbaycan                        آذربایجان،        آذربایجان

 

سوسن سونبول | Susan sünbül

3. Susan sünbül

دستگاه : راست

 

 اوخوجولار :

الناره عبدولایوا                               دانلود

منسوم ابراهیمف                          دانلود

ایسکروک گروپو (نروژی دیلیجه)      دانلود  

 

 

Süsən     sünbül     bitirmişəm                        سوسن سونبول بیتیرمیشم
Mən       yarımı        itirmisəm                         من      یاریمی    ایتیرمیشم
Ömrü       başa     yetirmişəm                        عمرو     باشا       یتیرمیشم
Aman,    Gülgəz,    yarım hanı                        آمان   گولگز،    یاریم   هانی

 

O məh camalın, ağ üzdə xalın                         اُ مه جمالیم، آغ اوزده خالین
Öldürdü  məni,  nədir  xəyalın                         اُلدوردو منی،   ندیر   خیالین

 

Yar  əlindən     badə     içdim                         یار     الیندن     باده     ایچدیم
Mətləbimə    mən     yetişdim                         مطلبیمه     من     یتیشدیم
Kəcavəsin           bəzəmişdim                         کجاوه سین       بئزمیشدیم
Aman, Gülgəz,  gülüm   hanı                         آمان  گولگز،    گولوم    هانی

 

O məh camalın, ağ üzdə xalın                         اُ مه جمالین، آغ اوزده  خالین
Öldürdü  məni,  nədir xəyalın                         اُلدوردو منی، ندیر      خیالین

 

 

حسرتیله باخما | Həsrətilə baxma

2. Həsrətilə baxma

 دستگاه : راست

 

 اوخوجولار :

ملک خانیم ایوب اوا               دانلود
 

      

 

Həsrətilə    baxma    gülüm  gülə   sən                        حسرتیله   باخما   گولوم    گوله سن
Yanağ lalə   dodağ  günçə    üz   ağdır                       یاناق  لاله  دوداق  قونچه  اوز   آغدیر
Sən   gərək  ki    şadlanasan   güləsən                        سن گرک کی شادلاناسان گوله سن
çünki   kədər  ğüssə   səndən  üzaqdir                        چونکی  کدر  غصه   سندن   اوزاقدیر

 

Fürsə  yoxsa   danışmağa,  göz  eylə                        فرصت   یوخسا  دانیشماغا  گوزائیله
Doğrudan   da  düşməz  belə göz  ələ                        دوغروداندا   دوشمز   بئله   گوز   ائله
Vurulmadım     hər     boyalı     gözələ                        وورولمادیم       هر     بویالی    گوزله 
Yar   yanında     alın   açıq,  üz   ağdır                        یاریانیندا   آلنیم    آچیق    اوز   آغدیر

 

ğəmzən   oxü   bağrim   başin yaralar                         غمزه ن   اوخو   باغریم باشین یارالار
xoşdür mənə sən vuürdüğün   yaralar                        خوشدور منه سن  ووردوغون  یارالار
Demişlərki    yar    ğadasin   yar   alar                         یئمیش لر  کی  یار  قاداسین  یار آلار
Demamişlər gəl sən məndən üzağ dür                        دئممیشلر گل سن  مندن اوزاق دور

 

 

باداملی | Badamli

1.Badamli

 دستگاه : راست

 

 اوخوجولار :

رشید بهبوداف (اپرا)                     دانلود

زامیک حسین اف (پاپ)                دانلود    

آذربایجان رترو گروپو (بی کلام)       دانلود

 

Badamlı, nə sərin / Badamlı, nə şirin                                  باداملی نه سرین / باداملی نه شیرین
Badamlı, dadı var / Badamlı, adı var                                  باداملی دادی وار / باداملی آدی وار                   
Dərdlərin dərmanı / Belə su de hanı                                  دردلرین درمانی / بئله سو، دی هانی؟

Axtar, dolan bu dünyanı Heeeeeey                                 آختار دولان بو دونیانی هئی

Badamlı, qazı var / Onun da bazı var                                 باداملی ازی وار / اونون دا بازی وار
Sezonu yaz olur / Heyif ki, az olur                                    سئزونو یاز اولور / حییف کی آز اولور                                    
Çox olur şöhrəti / Xoş sözü, söhbəti                                 چوخ اولور شهرتی / خوش سوزو، صحبتی

 

Gəzir eli onun şanı                                                             گزیر ائلی اونون شانی
Bəh-bəh nə gözəl suyu var Bizim Azərbaycanın                به-به نه گوزل سویو وار بیزیم آذربایجانین

İç onu ürəyin qoy sərin olsun                                          ایچ اونو اوریین قوی سرین اولسون
İç onu ürəyin qoy sərin olsun                                          ایچ اونو اوریین قوی سرین اولسون