آی قیز | Ay Qiz

14. Ay Qiz

شاعر: Zeynal Cebarzada

اوخوجولار | Oxucular :

بابا میرزایوف ( Baba Mirzayev )          دانلود | Endir   

عدالت وزیروف ( Edalet Vezirov )         دانلود | Endir

گوللو مورادوا (Gullu Muradoca )             دانلود | Endir

شوکت علی اکبروا (Sovket Alekberova)   دانلود | Endir

اسلام رضایف ( Islam Rzayev )             دانلود | Endir

 

 

Məni atdın ay qız, ay qız atəşə,                       منی آتدین آی قیز آی قیز آتشه
Məni atdın ay qız, ay qız atəşə,                       منی آتدین آی قیز آی قیز آتشه
Bəsləməkdir eşqini inan peşəm.                      بَسلمکدیر عشقینی اینان پئشم

Atacaqdın məni sevdin söylə bəs neyçin?      آتاجاقدین منی سئودین سویله بس نیچین ؟
Doldur eşqi şərbət kimi ver içim.                     دولدور عشقی شربت کیمی ور ایچیم
Söylə, söylə sənə belə noldu yar?                  سویله سویله، سنه بئله نولدی یار ؟
Atacaqdın məni sevdin söylə bəs neyçin?      آتاجاقدین منی سئودین سویله بس نیچین ؟
Doldur eşqi şərbət kimi ver içim.                     دولدور عشقی شربت کیمی ور ایچیم
Söylə, söylə sənə belə noldu yar?                  سویله سویله، سنه بئله نولدی یار ؟

Gözü yolda qaldım, qaldım ay gözəl,             گُزو یولدا قالدیم، قالدیم آی گوزل
Gözü yolda qaldım, qaldım ay gözəl,             گُزو یولدا قالدیم، قالدیم آی گوزل
Payız oldu, yarpaqlar oldu xəzəl.                   پاییز اولدو، یارپاقلار اولدو خزل

 

 

یاشا منیم خالقیم | Yaşa mənim xalqim

4. Yaşa mənim xalqim

دستگاه : راست

 

 اوخوجولار :

شوکت اکبروا                                           دانلود | Endir

آرزو علی وا                                             دانلود | Endir

نیلا ایمران قیزی (قزاق و تورک دیلیجه)     دانلود | Endir

 

 

 

Azərbaycan, sənsən mənim                        آذربایجان،    سنسن منیم 
Ülviyyətim,     şan-şöhrətim                        اولویتیم،   شان-شؤهرتیم
Adın mənim    öz     adəmdır                        آدین   منیم    اوز آدیم دیر
Sənsiz mənim  nə   qiymətim                        سنسیز  منیم نه قیمتیم؟

 

Azərbaycan,     Azərbaycan                        آذربایجان،         آذربایجان
Azərbaycan,     Azərbaycan                        آذربایجان،         آذربایجان

 

Nəfəsimiz            Babəklərin                        نفسیمیز،        بابک لرین
Sabirlərin         od      nəfəsi                       صابیرلرین    اود     نفسی
Mahnımızda   yaşar     bizim                        ماهنیمیزدا    یاشار  بیزیم
Babaların    ayıq(ayaq)  səsi                        بابالارین       آیاق سسی

 

Azərbaycan,     Azərbaycan                        آذربایجان،        آذربایجان
Azərbaycan,     Azərbaycan                        آذربایجان،        آذربایجان