آی قیز | Ay Qiz

14. Ay Qiz

شاعر: Zeynal Cebarzada

اوخوجولار | Oxucular :

بابا میرزایوف ( Baba Mirzayev )          دانلود | Endir   

عدالت وزیروف ( Edalet Vezirov )         دانلود | Endir

گوللو مورادوا (Gullu Muradoca )             دانلود | Endir

شوکت علی اکبروا (Sovket Alekberova)   دانلود | Endir

اسلام رضایف ( Islam Rzayev )             دانلود | Endir

 

 

Məni atdın ay qız, ay qız atəşə,                       منی آتدین آی قیز آی قیز آتشه
Məni atdın ay qız, ay qız atəşə,                       منی آتدین آی قیز آی قیز آتشه
Bəsləməkdir eşqini inan peşəm.                      بَسلمکدیر عشقینی اینان پئشم

Atacaqdın məni sevdin söylə bəs neyçin?      آتاجاقدین منی سئودین سویله بس نیچین ؟
Doldur eşqi şərbət kimi ver içim.                     دولدور عشقی شربت کیمی ور ایچیم
Söylə, söylə sənə belə noldu yar?                  سویله سویله، سنه بئله نولدی یار ؟
Atacaqdın məni sevdin söylə bəs neyçin?      آتاجاقدین منی سئودین سویله بس نیچین ؟
Doldur eşqi şərbət kimi ver içim.                     دولدور عشقی شربت کیمی ور ایچیم
Söylə, söylə sənə belə noldu yar?                  سویله سویله، سنه بئله نولدی یار ؟

Gözü yolda qaldım, qaldım ay gözəl,             گُزو یولدا قالدیم، قالدیم آی گوزل
Gözü yolda qaldım, qaldım ay gözəl,             گُزو یولدا قالدیم، قالدیم آی گوزل
Payız oldu, yarpaqlar oldu xəzəl.                   پاییز اولدو، یارپاقلار اولدو خزل

 

 

دولایی گل دولایی | Dolayi Gel Dolayi

13. Dolayi Gel Dolayi

دستگاه : بیات قاجار | Bayati-Gacar

 

اوخوجولار :

بلقیس آکاله ( Belkis Akkale )                        دانلود |Endir

اسلام رضایف ( Islam Rzayef )                      دانلود | Endir

نیسه قاسموا ( Nise Qasimova )                  دانلود | Endir

 

 

Dolayi gel, dolayi, hesiri basma, dolan gel,                  دولایی گَل دولایی حصیری باسما دولان گَل
Supurmushem sarayi, hesiri basma, dolan gel.        سوپورمیشم سارایی حصیری باسما دولان گَل
Bitirmege az qalib hey, Gozlerem teze ayi hey                      بیتیرمغه آز قالیپ گوزلرم تزه آیی هی
Dolayi gel, dolayi, hesiri basma, dolan gel,                  دولایی گَل دولایی حصیری باسما دولان گَل
Supurmushem sarayi, hesiri basma, dolan gel.        سوپورمیشم سارایی حصیری باسما دولان گَل
 

Qoy Hesiri horum men, hesiri basma, dolan gel,  گئل ساچینی هوروم من، حصیری باسما دولان گل
Bir-bir bendin vurum men, hesiri basma, dolan gel.  بیر بیر بَندین ووروم من، حصیری باسما دولان گل
Sende komek et mene bir yaxin gel gorum seni     سنده کمک ائت منه، بیر یاخین گل گوروم سنی
 

Dolayi gel, dolayi, hesiri basma, dolan gel,                    دولایی گَل دولایی حصیری باسما دولان گَل
Supurmushem sarayi, hesiri basma, dolan gel.          سوپورمیشم سارایی حصیری باسما دولان گَل



 

صداقتیم وار | sədаqətim vаr

8. sədаqətim vаr

دستگاه : ماهور

 

 اوخوجولار :

تیمور موصطافایف ( Teymur Mustafayev )         دانلود

اسلام رضایف ( Islam Rzayev )                          دانلود

بییم خانیم میرزایف   ( Bəyimxanım Mirzəyeva )  دانلود

زینب خانلاروف    ( Zeynəb Xanlarova )               دانلود

 

 

Mən sevdim, sən sevmə, qoy belə olsun                من سئودیم سن سئومه دین ، قوی بئله اولسون
Sənə   sev    deməyə    nə cürətim    var                 سنه     سؤز    دئمه     یه   ،    نه     جراتیم   وار

Ürək        özünündür,     özün    bilərsən                 اوره ک           اؤزووین  دی     ، اؤزون     بیلیرسن
Məni   isə    əhdimə     sədаqəтim     vаг                 منیم     سه           عهدیمه ،          صداقتیم وار

Məntək  sevən    hanı    səni    dünyada                 من     تک        سئون     هانی ،  سنی   دونیادا

Başımdan  çixmayir   mənim  bu   sevda                 باشیمدان       چیخماییر     منیم        بو    سئودا
Ölsəm    də     sirrimi    açmaram    yada                 اؤلسم   ده            آچمارام           سرریمی یادا
Sən   yar,   səndə  yar,  şikayətim  vаг                  سنن یار،             سنه یار،           شیکایتیم وار

 

Yaxşı    tanımırsan     məni    hələ    sən                  یاخشی     تانیمیرسان ،        منی      هله سن

Yar, saldın    aşiqi      dildən-dilə      sən                  یار   سالدین   عاشیقی ،     بیردن       دیله سن
Neyləyim, mən belə   sən  də     eləsən                  نئینه ییم         من بئله ،       سن ده   ائیله سن
Sənə yar, səndən  yar    şikayətim  vаг                 منیم       سه            عهدیمه        صداقتیم وار