آی منیم عزیزلریم | Ay Mənim əzizlərim

5. Ay Mənim əzizlərim

دستگاه : ماهور

 

 اوخوجولار :

سیماره ایمانف                         دانلود | Endir

آی دنیز عباسف                        دانلود | Endir

 

 

 

Aydan  gündən  ucadır / Yurdumuzun  sorağı                        آیدان گوندن  اوجادیر / یوردوموزون سوراغی
Səndən  İlham  alıram   / Azərbaycan  torpağı                        سندن  الهام آلیرام   /  آذربایجان   تورپاغی

Arzular    aşır    daşır    /    Eldən  elə   dolaşır                        آرزولار    آشیر داشیر / ائلدن  ائله  دولاشیر
Bizə bu xoş devranda / Şən nəğmələr yaraşır                        بیزه بو خوش دوراندا / شن نغمه لر یاراشیر

 

Hər  təzə  il   gələndə   / Qocalırıq  demə   biz                        هر  تزه   ایل  گلنده / قوجالیریق  دئمه  بیز
Cavanlaşır   qəlbimiz    /  Cavanlaşır   eşqimiz                        جاوانلاشیر  قلبیمیز / جاوانلاشیر عشقیمیز

Arzular    aşır    daşır    /    Eldən  elə   dolaşır                        آرزولار    آشیر داشیر / ائلدن  ائله  دولاشیر
Bizə bu xoş devranda / Şən nəğmələr yaraşır                        بیزه بو خوش دوراندا / شن نغمه لر یاراشیر

 

 

 

یاشا منیم خالقیم | Yaşa mənim xalqim

4. Yaşa mənim xalqim

دستگاه : راست

 

 اوخوجولار :

شوکت اکبروا                                           دانلود | Endir

آرزو علی وا                                             دانلود | Endir

نیلا ایمران قیزی (قزاق و تورک دیلیجه)     دانلود | Endir

 

 

 

Azərbaycan, sənsən mənim                        آذربایجان،    سنسن منیم 
Ülviyyətim,     şan-şöhrətim                        اولویتیم،   شان-شؤهرتیم
Adın mənim    öz     adəmdır                        آدین   منیم    اوز آدیم دیر
Sənsiz mənim  nə   qiymətim                        سنسیز  منیم نه قیمتیم؟

 

Azərbaycan,     Azərbaycan                        آذربایجان،         آذربایجان
Azərbaycan,     Azərbaycan                        آذربایجان،         آذربایجان

 

Nəfəsimiz            Babəklərin                        نفسیمیز،        بابک لرین
Sabirlərin         od      nəfəsi                       صابیرلرین    اود     نفسی
Mahnımızda   yaşar     bizim                        ماهنیمیزدا    یاشار  بیزیم
Babaların    ayıq(ayaq)  səsi                        بابالارین       آیاق سسی

 

Azərbaycan,     Azərbaycan                        آذربایجان،        آذربایجان
Azərbaycan,     Azərbaycan                        آذربایجان،        آذربایجان

 

سوسن سونبول | Susan sünbül

3. Susan sünbül

دستگاه : راست

 

 اوخوجولار :

الناره عبدولایوا                               دانلود

منسوم ابراهیمف                          دانلود

ایسکروک گروپو (نروژی دیلیجه)      دانلود  

 

 

Süsən     sünbül     bitirmişəm                        سوسن سونبول بیتیرمیشم
Mən       yarımı        itirmisəm                         من      یاریمی    ایتیرمیشم
Ömrü       başa     yetirmişəm                        عمرو     باشا       یتیرمیشم
Aman,    Gülgəz,    yarım hanı                        آمان   گولگز،    یاریم   هانی

 

O məh camalın, ağ üzdə xalın                         اُ مه جمالیم، آغ اوزده خالین
Öldürdü  məni,  nədir  xəyalın                         اُلدوردو منی،   ندیر   خیالین

 

Yar  əlindən     badə     içdim                         یار     الیندن     باده     ایچدیم
Mətləbimə    mən     yetişdim                         مطلبیمه     من     یتیشدیم
Kəcavəsin           bəzəmişdim                         کجاوه سین       بئزمیشدیم
Aman, Gülgəz,  gülüm   hanı                         آمان  گولگز،    گولوم    هانی

 

O məh camalın, ağ üzdə xalın                         اُ مه جمالین، آغ اوزده  خالین
Öldürdü  məni,  nədir xəyalın                         اُلدوردو منی، ندیر      خیالین

 

 

حسرتیله باخما | Həsrətilə baxma

2. Həsrətilə baxma

 دستگاه : راست

 

 اوخوجولار :

ملک خانیم ایوب اوا               دانلود
 

      

 

Həsrətilə    baxma    gülüm  gülə   sən                        حسرتیله   باخما   گولوم    گوله سن
Yanağ lalə   dodağ  günçə    üz   ağdır                       یاناق  لاله  دوداق  قونچه  اوز   آغدیر
Sən   gərək  ki    şadlanasan   güləsən                        سن گرک کی شادلاناسان گوله سن
çünki   kədər  ğüssə   səndən  üzaqdir                        چونکی  کدر  غصه   سندن   اوزاقدیر

 

Fürsə  yoxsa   danışmağa,  göz  eylə                        فرصت   یوخسا  دانیشماغا  گوزائیله
Doğrudan   da  düşməz  belə göz  ələ                        دوغروداندا   دوشمز   بئله   گوز   ائله
Vurulmadım     hər     boyalı     gözələ                        وورولمادیم       هر     بویالی    گوزله 
Yar   yanında     alın   açıq,  üz   ağdır                        یاریانیندا   آلنیم    آچیق    اوز   آغدیر

 

ğəmzən   oxü   bağrim   başin yaralar                         غمزه ن   اوخو   باغریم باشین یارالار
xoşdür mənə sən vuürdüğün   yaralar                        خوشدور منه سن  ووردوغون  یارالار
Demişlərki    yar    ğadasin   yar   alar                         یئمیش لر  کی  یار  قاداسین  یار آلار
Demamişlər gəl sən məndən üzağ dür                        دئممیشلر گل سن  مندن اوزاق دور