آغ گول، قیرمیزی گول، بیرده ساری گول | Ağ Gül, Qırmızı Gül, Bir Də Sarı gül

15. Ağ Gül, Qırmızı Gül, Bir Də Sarı gül

دستگاه : شور | Şur

اوخوجولار | Oxucular :
 

الناره عابدیلایوا ( Elnare Abdilayeva )      دانلود | Endir

محرم حسنف ( Meherrem Hesenov )    دانلود | Endir

 

 

        یارین باغچاسیندا اوچ گول آچیلمیش             Yarin Bagçasinda Uç Gul Açilmis
آغ گول، قیرمیزی گول، بیرده ساری گول          Ağ Gül, Qırmızı Gül, Bir Də Sarı gül
هر بیری سی بیر-بیریندن اویملی                   Her Birisi Bir-birinden Oymeli
آلا گوز یاریم    -    آهو جیرانیم               Ala Goz Yarim - Ahu Ceyranim
آغ گول، قیرمیزی گول، بیرده ساری گول          Ağ Gül, Qırmızı Gül, Bir Də Sarı gül
 

       آغجا گولون قاپیسیندان باخمالی              Agca Gulun Gapisindan Baxmali
 قیزیل گولو دسته توتوب قوخومالی            Qizil Gulu Deste Tutub Goxumali
 ساری گولو تر بوخاقا تاخمالی                Sari Gulu Ter Buxaqa Taxmali
آلا گوز یاریم    -    آهو جیرانیم               Ala Goz Yarim - Ahu Ceyranim
آغ گول، قیرمیزی گول، بیرده ساری گول          Ağ Gül, Qırmızı Gül, Bir Də Sarı gül

   آغ گولو بنزه تدیم گوی ده لاچینا              Ag Gulu Benzedim Ayda Laçina
 قیزیل گولو دوزدوم یارین ساچینا              Qizil Gulu Duzdum Yarin Saçina
ابراهیم، قورباندیر گولون اوچونه             Ibrahim Qurbandir Gulun Uçune
آلا گوز یاریم    -    آهو جیرانیم               Ala Goz Yarim - Ahu Ceyranim
آغ گول، قیرمیزی گول، بیرده ساری گول           Ağ Gül, Qırmızı Gül, Bir Də Sarı gül


 

آی قیز | Ay Qiz

14. Ay Qiz

شاعر: Zeynal Cebarzada

اوخوجولار | Oxucular :

بابا میرزایوف ( Baba Mirzayev )          دانلود | Endir   

عدالت وزیروف ( Edalet Vezirov )         دانلود | Endir

گوللو مورادوا (Gullu Muradoca )             دانلود | Endir

شوکت علی اکبروا (Sovket Alekberova)   دانلود | Endir

اسلام رضایف ( Islam Rzayev )             دانلود | Endir

 

 

Məni atdın ay qız, ay qız atəşə,                       منی آتدین آی قیز آی قیز آتشه
Məni atdın ay qız, ay qız atəşə,                       منی آتدین آی قیز آی قیز آتشه
Bəsləməkdir eşqini inan peşəm.                      بَسلمکدیر عشقینی اینان پئشم

Atacaqdın məni sevdin söylə bəs neyçin?      آتاجاقدین منی سئودین سویله بس نیچین ؟
Doldur eşqi şərbət kimi ver içim.                     دولدور عشقی شربت کیمی ور ایچیم
Söylə, söylə sənə belə noldu yar?                  سویله سویله، سنه بئله نولدی یار ؟
Atacaqdın məni sevdin söylə bəs neyçin?      آتاجاقدین منی سئودین سویله بس نیچین ؟
Doldur eşqi şərbət kimi ver içim.                     دولدور عشقی شربت کیمی ور ایچیم
Söylə, söylə sənə belə noldu yar?                  سویله سویله، سنه بئله نولدی یار ؟

Gözü yolda qaldım, qaldım ay gözəl,             گُزو یولدا قالدیم، قالدیم آی گوزل
Gözü yolda qaldım, qaldım ay gözəl,             گُزو یولدا قالدیم، قالدیم آی گوزل
Payız oldu, yarpaqlar oldu xəzəl.                   پاییز اولدو، یارپاقلار اولدو خزل

 

 

آمان تئللو | Aman Tello

 

12. Aman Tello

دستگاه : بیات قاجار | Bayati-Gacar

 

 اوخوجولار :

عاشیق سمیره ( Aşıq Samirə )                    دانلود | Endir

هابیل علیوف ( Habil Aliyev )                        دانلود | Endi

قفقاز جمال اوغلو ( Qafqaz Camaloglu )       دانلود | Endir

 

 

Araz  üstə,  buz  üstə, Tello                    آراز  اوسته بوز اوسته تئللو
Kabab yanar köz üstə, Tello                    کاباب یانار کوز  اوسته تئلوو
Qoy məni  öldürsünlər, Tello                    قوی منی اولدورسونر تئللو
Bir  alagöz   qız   üstə, Tello                     بیر آلاگوز   قیز  اوسته تئللو

Aman, Tello  Tellocan, Tello                      آمان تئللو،  تئللو  جان تئللو
Canım, Tello  Tellocan, Tello                     جانیم تئللو، تئللو  جان تئللو

Araz   axar          lil ilə, Tello                     آراز آخار      لیلیله        تئللو
Dəstə-dəstə      gül ilə, Tello                    دسته-دسته    گولیله  تئللو
Mən yarımı     sevirəm, Tello                     من یاریمی   سئویرم   تئللو
Şirin-şirin            dil ilə, Tello                     شیرین-شیرین دیلیله  تئللو

Aman, Tello  Tellocan, Tello                      آمان تئللو،  تئللو  جان تئللو
Canım, Tello  Tellocan, Tello                     جانیم تئللو، تئللو  جان تئللو

Bağa girdim bar   üçün, Tello                    باغا گیردیم بار  اوچون  تئللو
Heyva üçün, nar üçün, Tello                    هیوا اوچون نار  اوچون  تئللو
Əsirgəmə          canını, Tello                     اسیرگمه      جانینی    تئللو
Bu   vəfalı   yar   üçün, Tello                    بو وفالی  یار  اوچون     تئللو

Aman, Tello  Tellocan, Tello                      آمان تئللو،  تئللو  جان تئللو
Canım, Tello  Tellocan, Tello                     جانیم تئللو، تئللو  جان تئللو

 

 

 

سودان گلن سورملی قیز | Sudan Gələn Sürməli Qiz

7. Sudan Gələn Sürməli Qiz

دستگاه : ماهور - عشاق

 

 اوخوجولار :

ایراده ابراهیمف ( Irade Ibrahimova )    دانلود | Endir

خان شوشینسکی  ( Xan Şuşinski )       دانلود | Endir

جابر عبدالیف   ( Cabir Abdullayev )       دانلود | Endir

اولویه صداقت    ( Ülviyyə Sədaqət )       دانلود | Endir

 

 

Sudan   gelen  sürmeli  kız                       سودان گلن سورملی قیز
çox     incidir    kuze   seni                      چوخ  اینجیدیر  کوزه سنی

Ele     naz     ile   gezirsen                       ائله     نازیله      گزیرسن
Aparırlar    bize          seni                       آپاردیلار     بیزه      سنی

Küzeni    elinden      allam                       کوزه   نی     الیندن   آللام

Kolumu boynundan sallam                       قولومو    بوینونا     ساللام
Gelsem  seni   özüm  allam                      گلسن  سنی  اؤزوم آللام

Ay bu gelen  yarin özüdür                       آی  بو  گلن   یارین اؤزودور
Gözleri   ceylan    gözüdür                       گؤوزلری  جیران    گؤزودور

 

بیر نئی کیمی | Bir Ney Kimi

6. Bir Ney Kimi

دستگاه : ماهور

 

 اوخوجولار :

منسوم ابراهیم ( Mənsum Ibrahimov )    دانلود | Endir

خاطره اسلام ( Xatirə Islam )                    دانلود | Endir

جعفر احمدی ( Cəfər Ahmədi )                 دانلود | Endir

 

 

 

Bir Ney Kimi Hər Dəm     /   Galxar Goyə Naləm                        بیر نئی کیمی هر دم       /          قالخار گؤیه نالم
Viran Gorünar Yar          /    Sənsiz Mənə Aləm                        ویران گؤرونر یار                /        سنسیز منه عالم

Sən Ömrümün Ustündə  /   Sonməz Bir Işiqsan                        سن عؤمرومون اوستونده  / سؤنمز بیر ایشیقسان
Sən Can Evimə Canan    /    Solmaz Yaraşiqsan                        سن جان ائویمه جانان      /  سولماز یاراشیقسان

 

Gəl - Gəl - Gəl - Gəl        /      Könlümün Bahari                        گل - گل - گل - گل           /          کؤنلومون باهاری
Gəl - Gəl - Gəl - Gəl        /          Eşgimin Vigari                         گل - گل - گل - گل          /        عشقیمین ویقاری

Eşginlə Yaşaram           /    Yar Daglar Asaram                        عشقینله یاشارام            /       یار داغلار آشارام
Bir Şüx Baxisina            / Min Nəgmə Goşaram                         بیر شوخ باخیشینا          /       مین نغمه قوشارام