اوچ تئللی دورنا | Üç Telli Durna

11. Üç Telli Durna

دستگاه : قاتار | Qatar

 

 اوخوجولار :

لطفیار ایمانوف ( Lütfiyar İmanov )               دانلود | Endir

منسوم ابراهیموف ( Məhsum İbrahimov )    دانلود | Endir

تیمور موصطفایوف ( Teymur Mustafayev)    دانلود | Endir

 

 

Evlerinin          Dalı            Gaya                ائولرینین                 دالی                  قایا
Gayadan        Bakarlar         Aya                 قایادان                   باخارلار                 آیا

Gaçan     Durna    Gelmez   Saya                قاچان          دورنا         گئلمز          سایا

 

Üç Telli Dört Telli Beş Telli Durna                 اوچ تئللی، دورد تئللی، بئش تئللی دورنا
Sen    Haralısan    Haralı   Durna                 سن     هارالی    سان     هارالی     دورنا

Sen Getsen  Galbim Garalı Durna                 سن    گئتسن     قلبیم     قارالی    دورنا

Uca    Dağların    Maralı    Durna                  اوجا          داغلارین       مارالی       دورنا
Maralı    Maralı    Maralı    Durna                 مارالی  مارالی مارالی                    دورنا

 

 

 

کوچه میزدن کئچن قیز | Küçemizden Geçen Qız

9. Küçemizden Geçen Gız

دستگاه : ماهور

 

 اوخوجولار :

الهام عسگراوغلو ( Ilham Askeroğlu )         دانلود | Endir

 

 

 

Kucemizden  gecen  qiz، sona  kimin  suzan  qiz                کوچه میزدن گئچن قیز سونا کیمین سوزه ن قیز
Qara  telin her  yana،  deste-deste  duzen quiz                 قارا  تئلین  هر  یانا  دسته - دسته  دوزه ن  قیز

 

Qel - gel - gel - gel ay qiz، bele menim oz gulum                گل - گل - گل - گل آی قیز، بئله منیم اؤز گولوم
Dur  gel - dur  gel ay qiz  bele  ceyran  sevgilim                 دورگل - دورگل  آی قیز،  بئله جیران  سئوگیلیم

Gozum qalmisdi  sende gel   gezek  bu cemende               گوزوم قالمیشدی سنده، گل  گزه ک  بو چمنده

Diek      gulek    danisaq     azerbaican     elinde                دییه ک    گولک    دانیشاق،    آذربایجان   الینده

 

Qel - gel - gel - gel ay qiz، bele menim oz gulum                گل - گل - گل - گل آی قیز، بئله منیم اؤز گولوم
Dur  gel - dur  gel ay qiz  bele  ceyran  sevgilim                 دورگل - دورگل  آی قیز،  بئله جیران  سئوگیلیم

Ne gozel   qametin   var uzun    ay kimi    parlar                 نه  گؤزل   قامتین وار   اؤزون آی   کیمی  پارلار
Gozlerin     sole      sacir      can     evimi alovlar                 گؤزلرین    شعله    ساچیر   جان ائویمی آلوولار

 

Qel - gel - gel - gel ay qiz، bele menim oz gulum                گل - گل - گل - گل آی قیز، بئله منیم اؤز گولوم
Dur  gel - dur  gel ay qiz  bele  ceyran  sevgilim                 دورگل - دورگل  آی قیز،  بئله جیران  سئوگیلیم

 

 

یاشا منیم خالقیم | Yaşa mənim xalqim

4. Yaşa mənim xalqim

دستگاه : راست

 

 اوخوجولار :

شوکت اکبروا                                           دانلود | Endir

آرزو علی وا                                             دانلود | Endir

نیلا ایمران قیزی (قزاق و تورک دیلیجه)     دانلود | Endir

 

 

 

Azərbaycan, sənsən mənim                        آذربایجان،    سنسن منیم 
Ülviyyətim,     şan-şöhrətim                        اولویتیم،   شان-شؤهرتیم
Adın mənim    öz     adəmdır                        آدین   منیم    اوز آدیم دیر
Sənsiz mənim  nə   qiymətim                        سنسیز  منیم نه قیمتیم؟

 

Azərbaycan,     Azərbaycan                        آذربایجان،         آذربایجان
Azərbaycan,     Azərbaycan                        آذربایجان،         آذربایجان

 

Nəfəsimiz            Babəklərin                        نفسیمیز،        بابک لرین
Sabirlərin         od      nəfəsi                       صابیرلرین    اود     نفسی
Mahnımızda   yaşar     bizim                        ماهنیمیزدا    یاشار  بیزیم
Babaların    ayıq(ayaq)  səsi                        بابالارین       آیاق سسی

 

Azərbaycan,     Azərbaycan                        آذربایجان،        آذربایجان
Azərbaycan,     Azərbaycan                        آذربایجان،        آذربایجان